一次旅行中,旅行团的司机是一个年轻帅气的澳洲小伙子,永远带着阳光灿烂的笑容。经过交谈孙涛才知道,原来小伙子也受过高等教育,但大学毕业后他厌倦了日复一日的刻板工作,干脆辞职到旅行团来当司机。他非常喜欢旅行,这样一份工作既能养家糊口又能让他到处玩,还能结交全世界的朋友,他非常享受。在许多外国人看来,“工作能够养活自己就好,人生最重要的是快乐,是能开开心心度过每一天。”

留学热潮下,中国留学生遍布世界各地。他们身处文化习俗各异的国家,却都遭遇过相似的“首次印象”或被强行贴上“身份标签”。

  慢节奏和悠闲是当地人的标签,留学生总是忙碌一族。孙涛就读的华威大学是一所拥有优良传统的名校,课业比较繁忙,论文很多,学习之外他还要打工来补贴生活。除了在工厂包书皮这样相对“稳定”的岗位之外,还能碰到一些临时的工作机会。他当过心理测试的志愿者,对着电脑做一堆题,用以研究人的记忆能力。

确实有些事我们做得不好

ca88手机版亚洲城,  不管是在学校学习还是在社会上打工,孙涛觉得在海外最大的差异并不是文化上的,而是语言上的。文化上的差别很普遍,但只要习惯了对方的思维方式,往往是一顺百顺,没有什么太难理解的,而语言有时候却成了难以逾越的硬障碍。留学期间找工作笔试面试时都挺游刃有余,办理手续前要有一个国家保险号,就一串简单的数字,电话里工作人员跟他说了两遍他都没听懂,最后还是旁边的西班牙同学帮他接电话转达了过来,把北外高材生、新东方兼职老师的孙涛打击得够呛。其实这很常见,因为对方是移民,说话有口音,和平时学习中听到的字正腔圆的英语差别非常大。

留学热潮下,中国留学生遍布世界各地。他们身处文化习俗各异的国家,却都遭遇过相似的“首次印象”或被强行贴上“身份标签”。

  在国外,有一技之长无论在留学生还是在当地人中都更容易交朋友。一次圣诞节,留在学校的十几位同学聚会,孙涛露了一手,给大家包饺子吃,大受欢迎。圣诞节过后,“会包饺子的男生”名声传开,经常有同学慕名前来,成了朋友。同校一个女生会剪发,经常有男生跑去找她给理发,这个女生成了在华威人缘最好的中国留学生。

宋小雨曾在英国考文垂市华威大学交换学习。谈及当地朋友对中国人的印象时,她这样说道:“我的朋友认为,中国人都很害羞且不擅长表达自己的看法,不喜社交。她说‘我曾经有一个中国舍友,大家聚在一起讨论时,她几乎不会主动加入我们’。”宋小雨无奈地说:“我尝试向她解释,或许那名女生只是因为语言有些障碍没法很好地表达自己,抑或是你们谈论的话题她不熟悉。”

  身在国外,常常要面临外国人对中国的误解。在孙涛留学的那个时候,他周围人对中国留学生的看法是勤奋、有钱、缺乏礼貌。和外国人相比,勤奋几乎是所有中国人与生俱来的品质;有钱则是一部分留学生给当地人留下的深刻印象,因为能出国的孩子一般家庭条件都不错,到了国外对名牌和奢侈品的热情让老外咋舌。至于没有礼貌,很多情况下是因为文化差异造成的,孙涛希望后来的留学生能慢慢扭转老外对中国人的这种误解。

“在很多外国人眼里,中国公民爱在公共场所大声喧哗,不自觉遵守当地规则。”程松筠现就读于德国康茨坦茨应用技术大学,她这样描述了自己的经历,“不论是国内还是国外的媒体,都有很多关于中国人在国外不遵守规则的报道。因此,我们有时候去倒垃圾还会被拦下来看看是不是按照规定分类了。”她解释说:“但是通过自己在这里一年多的观察发现,在德国的中国留学生很多时候甚至比本地人更守规矩。”

  在国外经常会被老外问到我们认为很奇怪的问题,比如:“中国是社会主义,为什么还有贫富差距?”怎么跟老外解释呢,说“社会主义初级阶段”?那就陷入了另一个更难解释的复杂领域。怎样向老外介绍和解释中国也是一门学问。

“当地人总是认为,中国留学生是‘富二代’或者很有钱,购买力强。”肖羽童现就读于加拿大温哥华英属哥伦比亚大学,她分享了自己一次哭笑不得的经历:“大一那年,我和朋友去当地的俱乐部,一个白人男生上前搭讪。我们聊了一会后他毫无由头地开始问我是不是家里有很多豪车。”

“还有些当地人认为中国人虽然厨艺水平高,但什么都吃,尤其是狗肉、猫肉。”程松筠也表示,刚到德国的那段时间,班上学中文的同学总是十分好奇地询问我是否吃过狗肉,这样的问题曾使她有些恼怒。

“有时候这些刻板印象也不见得全是坏事”,宋小雨回顾起留学生活里下厨房的日子时说,“我的厨艺一般,做出的菜卖相也挺差。但是当地的朋友看着我从瓶瓶罐罐里添加调料,做出来五花八门的菜式,加上做饭时带有的香味,他们都认为我的厨艺很高超。比如番茄鸡蛋面,对他们来说是一道神奇又好吃的菜。还有一道受到称赞的大杂烩,其实我只是添加了老干妈辣椒酱、橄榄油和酱油。”

当地的信息常常都是片面过时的

学子们经过国外长期的生活体验和留心观察后,发现这些对中国的片面认识都是有迹可循的。

“国外某些媒体的报道总是偏向性引导读者”,王新可曾在厄瓜多尔圣灵大学交换学习。他说:“我在国外使用当地的一些社交软件时,发现许多外国媒体对中国的报道不全面,而且缺乏客观性。”

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

相关文章